A Fuga para Egito

Apos o nascimento de Jesus e a visita dos Magos, Deus envia um anjo a São Jose e o diz para ele levar a Bem-aventurada Maria e o Menino Jesus para o Egito ( Mateus 2, 16-18 ), região que era fora do domínio do Rei Herodes. Assim a Bíblia apresenta esta passagem, sem maiores detalhes.

De acordo com registros históricos Hebraicos, Árabes, Armênios e Etíopes, as Tradições falada e escrita destas comunidades cristas e também considerando as varias tradições mulçumanas, pesquisas e estudos foram realizados, os quais relatam importantes acontecimentos e passagens da viagem e trajetória da Sagrada Família a partir da cidade de Belém em Israel até a Monte Dronka , na cidade de Asyut no Egito. Os resultados destes estudos possui um conteúdo de grande importância, pois mostra o vinculo e a importância que representa a Bem-aventurada Maria, Mãe de Deus, dentro de uma sociedade de aspecto sociocultural diferente do Mundo Ocidental. Lembrando o fato desafiador destas pesquisas e estudos, quanto as línguas outrora existentes, bem como a comprovação da maioria destas informações, observando as antiguíssimas tradições, uma vez que suas origens datam do primeiro século e documentos oficiais somente emergem entorno do século X e XI.

Ficou constatado que neste período existia três principais rotas com destino ao Egito, onde as viagens na maioria eram feitas em grupos ( caravanas ) para segurança mutua. Mas devido a ordem do Rei Herodes, que todos os infantes deveriam ser mortos, a Sagrada Família evitou esses caminhos conhecidos que usualmente eram percorridos por caravana.

Registros feito pelo 23˚ Patriarca e Papa Teófilo de Alexandria da Igreja Cóptica ( 384 - 412 ) , a jornada da inicio no mês que correspondente ao novembro em nosso calendário. Informações dadas pela Bem-aventurada Maria em visão ao Patriarca, que Ela o pediu para registrar o que havia visto e ouvido sobre a fuga da Sagrada Familia para o Egito. Fatos que vieram confirmar uma antiga profecia de mais de 400 anos anterior aos fatos ocorrido. A profecia dizia que uma criança maravilhosa surgiria e eventos sobrenaturais ocorreriam por sua presença. Pelos estudos, segue uma compilação dos locais e cidades desta jornada:

Ascalon - Conforme Apócrifo Evangelho da Infância Armênio, a Sagrada Família de Belem dirigiu até a Cidade de Ascalon onde de acordo com o ( Livro de Juízes 14, 19 ) Sansão matou 30 filisteus. De lá foram para o leste até

Quiriat-Arbé - Hoje cidade de Hebron, considerada a cidade mais antiga do mundo, local sagrado dos judeus, cristãos e mulçumanos, cuja construção é mencionada no Livro Sagrado de ( Números 13, 22 ) . Localidade onde se encontra a caverna de sepultamento de Abraão e Sara, Issac e Rebeca e Jacó e Lea ( Genesis 23, 9 ) . Aqui o Evangelho da Infância Armênio, diz que a Sagrada Família permaneceu por seis meses e seguiriam sua jornada para Wadi Al-Arish.

Gaza – Cruzaram pela cidade de Gaza uma antiga Fortaleza Cananeia mencionada em ( Gênesis 10, 19 ) .

Rafa – passaram também pela cidade de Rafa a 40 km da fronteira com o Egito. Chegando ate a fronteira Wadi Al-Arish, as margens do chamado “ Rio do Egito ” , um afluente do Rio Nilo, fronteira entre a Palestina e o Egito. Cruzaram o rio rumo a cidade Rhinocolura ( Al-Arish ) .

Al-Arish – Cidade conhecida por receber criminosos e traidores condenados para receberem suas punições, que consistia na decapitação do nariz. Acreditasse que a Sagrada Família uma fez fora do perigo de massacre, fora do domínio do Rei Herodes, tenha retornado a usual caravana que faz o percurso ate o Egito.

Tel al-Farama, Farma , Cidade de Pelusim. Registros relatam sobre um monge Bernard, o Sábio ( ano 870 ) que menciona em seus escritos sobre visita da Sagrada Família nesta cidade. La existe uma Igreja dedicada a Virgem Maria e eles comemoram a mensagem do Anjo a São Jose, que o pede para levar a Sagrada Família para o Egito. Aqui cruzaram o delta do Rio Nilo, fato registrado por Gaios Terranius seculo I em Al-qantara caminho percorrido por Abraão ( Gênesis 12;10 ).

Tal Basta– Consta que foi a primeira cidade egípcia visitada pela Sagrada Família, onde de acordo com a visão do Patriarca Teófilo ocorreu um ataque por dois ladroes a Sagrada Familia. Tambem outra tradição relata que Jesus fez brotar uma fonte de agua, desencadeando abalos que derrubou ídolos egípcios por terra, como foi predito por profetas no passado, consequentemente a população tornou-se agressiva e a Sagrada Familia prosseguiu jornada.

Mostorod – Lugar onde a Sagrada Família parou e a Bem-aventurada Maria deu banho no Menino Jesus e lavou as roupas. Passando a cidade mais tarde a receber o nome de “Al-Mahamma” que significa “ o lugar de banho ” . Por lá a Sagrada Família passou novamente no regresso e o Menino Jesus fez uma fonte jorrar aguas, que ainda nos dias atuais manam.

Bilbais – Chegaram na cidade de Bilbais ( antiga Philippos ) , que de acordo com a Tradição Cristã e Mulçumana o Menino Jesus ressuscitou um homem que havia falecido, um filho de uma viúva e os habitantes creram em Jesus, fato ocontecido embaixo da sombra de uma Sicamôra, onde a Virgem Maria descansava. Durante séculos de peregrinações, todos que por lá passavam ajoelhavam aos pés desta grande arvore. O respeito dos mulçumanos era tanto, que cercaram o espaço em volta da arvore e construíram um cemitério pára os seus santos, que lá eram venerados. Eles a chamam de “ Arvore de Maria ” e festejam a visita da Sagrada Família na cidade ainda nos dias atuais.

Samanoud – Foram muito bem recebidos, com carinho e hospitalidade, ganhando as bençaos. Neste local existe uma grande laje de granito, que de acordo com a lenda local foi usado pela Virgem Maria para preparar a massa do pão, usando a agua do poço local, que próprio Menino Jesus abençoou. Hoje a Igreja de Apa Nub, foi construída sob as ruinas da antiguíssima Igreja dedicada a Santissima Virgem, local onde a Sagrada Família permaneceu.

Sakha - De acordo com o Bispo Zacarias ( século VII ) a Sagrada Família saiu de Samanoud passando por Sakha ( distrito do Lago de Burullus ) e a tradição conta que o Menino Jesus deixou a marca de seu pé em uma rocha, que pode ser vista nos dias de hoje no local chamado de “ Bikha Isus ” , que significa “ pegada de Jesus ” . A rocha foi escondida por séculos por precaução de roubo, ressurgindo somente no ano 1984. Fato que foi registrado na documentação Patriarcal de Teófilo.

Wadi El-Natroun – Cruzaram o Delta do Nilo, desceram para o sul chegando em Wadi El-Natroun deserto ocidental do Egito. A tradição diz que o deserto foi abençoado pélo Menino Jesus, que disse a sua Mãe que futuramente seria um lugar de muitos monges e que eles serviriam a Deus como anjos. No ano de 1986 havia cerca de 320 monges ocupando quatro mosteiros.

Ain Shams – Nome que significa " Olho do Sol " e a cidade foi construida sobre a antiga cidade de Heliopolis, cidade do tesouro de Ramses. A antiguissima cidade de Helipolis é o local da mais antiga Universidade registrado pela historia que vem deste o inicio da era faraonica. Ain Sham e Matareya estão localizadas no local da antiga cidade do Cairo, hoje suburbio da atual Cairo. A Sagrada Familia após cruzar o Rio Nilo, passou por Ain Shams e seguiram rumo a Matareya.

Matariya - A tradição diz ao aproximarem da cidade, São Jose carregava consigo um vara ( cajado ) e o deu ao Menino Jesus. Jesus disse iremos acampar aqui e este lugar ira se chamar “ Matariya ” . Jesus dividiu a vara em partes e as plantou naquele local. Em seguida fez uma cova com as próprias mãos e a agua jorrou com sabor e odor suavemente doce. Bebeu dela com suas pequenas mãos e com as próprias mãos pôs agua sobre as varas que plantou. Imediatamente as raízes e o caule cresceram, deram folhas e um odor muito doce, mais que qualquer outro perfume se espalhou pelo ar. Jesus então disse a sua Amada Mãe:


“ O minha Mãe, esta arvore que eu plantei, irá ficar aqui para sempre e dele irá ser extraído o óleo para o batismo dos cristãos, quando batizarem em nome do Pai, do Filho e do Espirito Santo ".

A figueira hoje existente tem registros que em 1672 devido avançada idade tombou, brotando outra no mesmo local. Em 1906 novamente tombou e novamente outra brotou da arvore caída e esta ate hoje ereta. Segundo tradição esta é a terceira geração desta arvore. A figueira é conhecida como a “ Arvore de Maria ” . Referida passagem também é citada no livro sagrado mulçumano – Alcorão . A Fonte que o Menino Jesus fez brotar, esta anexa ao Convento de Harat Zuwayla junto da antiga Igreja da Santissima Virgem, onde ainda sua agua é usada para curar os doentes. Seguiram viagem rumo ao Antigo Cairo, parando na cidade de Zeiton onde repousaram.

A área do Antigo Cairo – Passaram pelo Fortaleza da Babilônia , local que de acordo com tradição existia uma palmeira, lugar onde a Virgem Maria parou e amamentou o Menino Jesus e a tradição diz que esta foi a única arvore da região que deu frutos.

Maady – Nome que significa “ o ponto de passagem ” , antigo distrito faraônico de Memphis, hoje subúrbio moderno da Cidade do Cairo. A aqui São Jose frequentou uma sinagoga e se familiarizou com os barqueiros do Nilo e seguiram viagem para o Alto Egito. No local hoje é a Igreja da Santissima Virgem. Os monges do Dair al-Muharrque ( Mosteiro da Virgem ) assumiram que a sagrada família poderia pagar a viagem por causa do ouro que receberam dos Magos Orientais ( Mateus 2, 11 ) . Hoje existe construída uma Igreja histórica sobre o local onde embarcou a Sagrada Família, Igreja que foi dedicada a Mãe de Deus “ Al-Adeweya ” , Igreja da Virgem do Barco. Os degraus de pedra que levam ate a margem do rio, hoje são acessíveis pelo pátio da igreja. Em 1976, uma Bíblia de origem desconhecida trazida pelas ondulações da agua chegou ate as margens abaixo da Igreja e esta aberta em Isaias 19, 25 outras versões versículo 25 e agrupado ao 24 que diz:
“ Bendito seja meu povo do Egito ” .
Esta Bíblia se encontra hoje no Santuário da Igreja para todos verem.

Ashnein El-Nasara & Al-Garnous – O barco atracou no Vilarejo de Deir El-Garnous a poucos quilômetros de Ashnein El-Nasara, onde existe um profundo poço que forneceu agua a Sagrada Família. O vilarejo comemoram anualmente a passagem da Sagrada Família onde na festa cerca de cinco mil pessoas desfrutam da agua do poço.

Bahnassa – Foram para um local leste próximo a cidade de Al Bahanassa, mais tarde o local passou a ser chamado “Abai Issous” que significa “a casa de Jesus”. Registros de Muhammad al Baquir ( 676 – 731 ) , relata que aos nove mês de idade Jesus frequentou a escola no Al Bahnassa. Também é citado por comentaristas sobre a visita da Sagrada Família nesta cidade. Seguiram caminho rumo a Samalout.

Cynopolis, hoje al-Qays – onde novamente embarcaram e atravessaram o Rio Nilo, passando por Gabal al Tair, onde foi construído o Mosteiro da Santissima Virgem em cima da Montanha Pássaro – Gabal al Tair até Samalout e depois retornaram e repousaram numa caverna em Gabal al Tair.



Mosteiro Gabal Al Tair
Igreja da Santissima Virgem proximo das Cidade de Samalut

Click para Fechar



Gabal al Tair – descansaram em uma caverna, que posteriormente ergueram um santuário sobre a caverna, agora esta localizada dentro de uma antiguíssima Igreja no local. A tradição cóptica conta que sagrada família descansava a sombra da montanha, quando o Menino Jesus estendeu a mão e segurou a rocha que estava preste a cair sobre eles, é dito que a impressão da palma da sua mão é ainda visível. Seguiram viagem e novamente cruzaram o Rio Nilo.

Hermapolis Magna ou Cidade de Al-Ashmounein - Ao chegar, segundo o Evangelho de Pseudo-Mateus, a Sagrada Família não conhecia ninguém e de nao tinha a quem procurar pior hospitalidade. Dirigiram ate um templo, que tinha 355 ídolos. Ao entrarem de imediato todos os ídolos se prostraram por terra. O governante local vendo o acontecido, disse:


“ Se este não fosse o Deus dos nossos deuses, os nossos deuses não teriam caído com o rosto em terra diante dele; nem estariam prostrados em sua presença...” e “ todas as pessoas daquela mesma cidade creram no Senhor Deus por meio de Jesus Cristo ”.

O historiador Sozomenos, do século V, disse que havia uma árvore na cidade que se curvava até o chão para adorar Jesus. Segundo o Sacerdote Abu l-Makārim, que havia uma Igreja dedicada a Virgem Maria em Ashmounim, onde a tradição local fala sobre uma arvore de origem síria e seus frutos eram vermelhos, semelhantes a uma ameixa, que se curvava quando o Menino Jesus se aproximava.

Dairout Al-Sharif - A Sagrada Família seguiu viagem a pé para Aldeia de Dairout Um Nakhla, no sul, onde o Senhor Cristo fez jorrar água doce outro poço. Prosseguindo viagem até o vilarejo de (Mallawi)- Deir Al-Malak e cruzaram o Nilo no sentido leste chegando ate a cidade de Tel Al-Amarna. A tradição cóptica narra que a Sagrada Família descansou em uma colina em Deir Abu Hennis, onde a Virgem Maria descansou, e hoje é chamada de “ Colina de Maria ” . De lá, a Sagrada Família navegou passando por Tel AL-Amarna( uma antiga e efêmera cidade faraônica ) . E foram para o sul em direção a Dairout Al-Sharif: neste local o Mosteiro de Abu Sarabam, e um antigo cemitério cristão com uma árvore, que segundo a tradição, deu abrigo à Sagrada Família. De foram pra uma aldeia Qoussia (Qust – Qouseya) .

Qoussia - Ao passarem pelas cidades anteriores, permaneceram por muito pouco tempo, seguindo ate Qoussia, onde todos os ídolos e divindades dos moradores ruíram. Nestas cidades apos a passagem da Sagrada Familia ficou apenas escombros de estatuas rachadas e pedras demolidas. Seus habitantes muito revoltados rejeitaram seus visitantes, ficando registrado na tradição cóptica apenas devastação, principalmente em Qussquam.

Meir- Chegaram em Meir e encontraram muita hospitalidade e esse povo foi abundantemente abençoados. Aqui também é relatado que os dois ladroes que anteriormente os atacaram, estavam seguindo a Sagrada Família e novamente os roubaram, levando as vestes de Jesus, Virgem Maria e São Jose, rasgando o véu da cabeça da Virgem Maria. Um dos ladroes a viu chorando e com remorso retornou as roupas, que Jesus vestiu novamente e disse a sua Amada Mãe:

“ Eu vou ser crucificado em Jerusalém, e estes dois ladrões vão ser crucificados comigo. O ladrão que acabou de devolver nossas roupas vai perceber quem Eu sou e acreditará em mim. Ele será o primeiro a estar no paraíso, mesmo antes de Adão e seus descendentes ”.

monte qussqam - A Sagrada Família encontrou o abrigo em uma caverna no Monte Qussqam.

Aqui foi erguido o Mosteiro da Santissima Virgem (Dair Al-Moharraq) foi construído sob o local de uma caverna onde permaneceram pouco menos de seis meses. Depois a Igreja Cóptica construiu uma Igreja dedicada a Bem-aventurada Maria, Igreja da Virgem Maria onde a pedra do altar desta seria o local onde o Menino Jesus dormiu durante a estadia nesta caverna. A tradição também afirma que foi neste monastério que o anjo disse a São Jose para retorno a Israel ( Mateus 2,20 ) . Segunda a mesma tradição esta foi a primeira Igreja construída no Egito, por volta do ano 60, logo após a chegada de São Marcos o Evangelista no Egito.

Asyut – Antiga Lucopolis: Sagrada Família seguiu ate o Monte Dronka, cerca de 8 km da cidade de Asyut. Eles abençoaram o local e ainda hoje é comemorada a visita da Sagrada Familia. Lá foi construido no topo da montanha o Monasterio de Dronka, dedicado a Virgem Maria. Atualmente entorno de 80 mil peregrinos reúnem no vilarejo de Istabl Antar anualmente para comemorar a permanência da Sagrada Família sobre as grandes tumbas escavadas na rocha. Retornaram ao Monte Qussqam, passando novamente pela caverna, hoje Mosteiro da Santíssima Virgem, em direção a Palestina, obedecendo a voz do anjo. É contado que quando entraram na Palestina, São Jose ficou sabendo que o Rei Herodes havia morrido, mas que seu filho Arquelau reinava, e ele temeu ir para lá. Mas avisado por Deus em sonho, foi para a região da Galileia na cidade de Nazaré, cumprindo o dito pelos profetas:
Mateus 2, 22-23.
“ Ele será chamado Nazareno ”

O retorno da Sagrada Familia foi praticamente o mesmo intinerario. Eventualmente a jornada termina com a chegada na antiga casa de São José na pequena cidade de Nazaré, provincia da Galileia na Palestina.

Toda a jornada de Belem até retorno em Nazaré, durou mais de três anos, tendo como meio de transporte um pequeno animal de carga e um ocasional barco para cruzar o Rio Nilo. São Jose e a Bem-aventurada Maria, provavelmente devem ter caminhado penosamente a pé, suportando o calor feroz do verão e o inverno muito rigoroso, sofrendo as angustias da fome e a aflição abrassadora da sede. Este intinerario e estimado em cerca de 2.000 km, uma jornada indescritivel, onde o Menino Jesus, a Santa Virgem Maria e São Jose abraçam com carinho e sobrevivem, para o bem da humanidade.